Dla kogo kierunek filologia hiszpańska?

Oferowane studia mają charakter ogólnoakademicki i przeznaczone są dla osób, które chcą kontynuować naukę języka hiszpańskiego i zostać tłumaczem tego języka. Studia są bezpłatne i kończą się uzyskaniem państwowego dyplomu (tytuł magistra).

Specjalność: 

Tłumaczeniowa z językiem angielskim

Program studiów, oprócz zaawansowanego kształcenia językowego, koncentruje się na kształceniu specjalistycznym skupionym wokół przedmiotów tłumaczeniowych:

˗    praktycznych aplikacjach teorii przekładoznawczych;
˗    przekładzie audiowizualnym;
˗    przekładzie literackim;
˗    tłumaczeniu wspomaganym komputerowo;
˗    przekładzie tekstów specjalistycznych;
˗    przekładzie konferencyjnym i ustnym;
˗    nowych technologiach w środowisku tłumaczeniowym.

Realizowane przedmioty mają charakter:

˗    kształcenia zaawansowanych praktycznych umiejętności w zakresie języka hiszpańskiego;
˗    kształcenia znajomości języka angielskiego;
˗    kształcenia filologicznego;
˗    kształcenia umiejętności tłumaczeniowych i interkulturowych;
˗    kształcenia umiejętności ogólnoakademickich i humanistycznych.

Połączenie wiedzy teoretycznej z jej zastosowaniem praktycznym ma służyć wyposażeniu studenta w niezbędną wiedzę, umiejętności oraz kompetencje społeczne, cechujące nowoczesnego filologa, specjalistę w zakresie języka, literatury i kultury hiszpańskiego obszaru językowego, który znajdzie zatrudnienie w sektorze tłumaczeniowym, językowym i biznesowym.

Kryteria kwalifikacji

Na specjalność tłumaczeniową z językiem angielskim mogą ubiegać się:

• absolwenci szkół wyższych z dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia na kierunku filologia hiszpańska lub kierunku filologia, specjalność filologia hiszpańska;
• absolwenci szkół wyższych z dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia oraz studiów jednolitych magisterskich kierunków pokrewnych z obszaru nauk humanistycznych, tj. filologia, filologia polska, filozofia, historia, kulturoznawstwo, posiadający dokument znajomości języka hiszpańskiego na poziomie minimum B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz języka angielskiego na poziomie minimum B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego;
• absolwenci studiów wymienieni w punkcie b, którzy nie posiadają dokumentu potwierdzającego wymagany poziom języka, ale deklarują jego znajomość na poziomie minimum B2, mogą złożyć dokumenty na studia i przystąpić do weryfikującego egzaminu językowego.

Od kandydatów wymienionych w punktach b i c wymagane będzie uzupełnienie efektów kształcenia niezbędnych do podjęcia studiów drugiego stopnia na danym kierunku i specjalności. Program wyrównawczy będzie  ustalany indywidualnie dla każdego kandydata i będzie on realizowany odpłatnie. 

Plan studiów

.